Referenzen

Warum gutes Business English in der Automotive Branche essentiell ist

26.03.2018



In gut einem Monat zur Hannover Messe findet das Forum Produktion & Logistik 2018 by automotiveIT statt. Und schon beim Betrachten der Website fällt einem die Verwendung vieler englischer Fachbegriffe auf: So ist das Motto „Smart Factory – Revolution auf dem Shopfloor“ eine Mischung aus Deutsch und Englisch und auch die geplanten Themen enthalten überwiegend englische Stichwörter, wie Virtual Reality, Augmented Reality und RFID.

Ganz ähnlich sah es auf dem 10. automotive IT Kongress vor einer Woche aus. Kaum ein Redner, kaum eine Breakout Session ohne englische Titel oder Fachbegriffe. Die Verbindung aus deutscher und englischer Sprache, wie auch beim Kongress Claim „classroom10 - Das Branchentreffen“ – zieht sich wie ein roter Faden durch die gesamte Automotive Branche.


Internationalisierung als Hauptgrund


Betrachtet man sich die Teilnehmer der Events oder die wichtigsten Player der Branche, so wird sofort deutlich, dass nahezu alle international tätig sind. Das ist sicher keine Besonderheit der Automotive Branche, aber ein wichtiges Merkmal. In der Folge finden Geschäftsabläufe bis hin zum kleinsten Zulieferer tendenziell immer stärker unter Einbezug der englischen Sprache statt – als universelle Kommunikationsgrundlage zwischen Westen, Mitte und (Fern)Ost.


Begriffe ohne Übersetzung


Vielleicht als Folge dieser Entwicklung, aus Marketingaspekten oder aber aus Bequemlichkeit finden wir heute immer mehr Begriffe der Automotive Branche, welche ohne deutsche Übersetzung auskommen. Ein grundlegendes inhaltliches Verständnis oder zumindest eine Ahnung, wovon die Rede ist, gehört zum Branchenstandard – idealerweise gepaart mit Kenntnissen darüber, wie man diese Begriffe ausspricht.

Doch nicht nur in der Automotive Branche können fehlende Englischkenntnisse zu einem teuren Problem deutscher Unternehmen werden. Entdecken Sie hier weitere Branchen, betroffene Abteilungen und Anwendungsbereiche.


Weitere interessante Business English Bereiche


CASTLE-Business-English-fuer-die Personalabteilung.jpg

Business English für HR

Internationale Kandidaten und ausländische Zeugnisse erfordern gutes Englisch

weiter



CASTLE-Business-English-fuer-Telefonkonferenzen.jpg

Business English für Telefonkonferenzen

damit Sie den Überblick behalten

weiter



CASTLE-Business-English-fuer-Praesentationen.jpg

Business English für Präsentationen

damit Sie Ihr Publikum begeistern

weiter